Dane pokazują, że całkowite przychody rynkowe światowej branży tłumaczeń maszynowych w 2015 r. wyniosły 364,48 mln USD i od tego czasu zaczęły rosnąć z roku na rok, osiągając 653,92 mln USD w 2019 r. Złożona roczna stopa wzrostu (CAGR) przychodów rynkowych za 2015 r. do 2019 r. osiągnął 15,73%.
Tłumaczenie maszynowe umożliwia niedrogą komunikację pomiędzy różnymi językami w różnych krajach świata. Tłumaczenie maszynowe nie wymaga prawie żadnego udziału człowieka. Zasadniczo komputer automatycznie kończy tłumaczenie, co znacznie obniża koszt tłumaczenia. Ponadto proces tłumaczenia maszynowego jest prosty i szybki, a kontrolę czasu tłumaczenia można również dokładniej oszacować. Z drugiej strony programy komputerowe działają bardzo szybko, z szybkością, której programy komputerowe nie są w stanie dorównać tłumaczeniu ręcznemu. Dzięki tym zaletom w ciągu ostatnich kilku dekad tłumaczenie maszynowe szybko się rozwinęło. Ponadto wprowadzenie głębokiego uczenia się zmieniło dziedzinę tłumaczeń maszynowych, znacząco poprawiło jakość tłumaczeń maszynowych i umożliwiło komercjalizację tłumaczeń maszynowych. Tłumaczenie maszynowe odradza się pod wpływem głębokiego uczenia się. Jednocześnie w miarę ciągłego zwiększania się dokładności wyników tłumaczeń oczekuje się, że produkty do tłumaczeń maszynowych rozszerzą się na szerszy rynek. Szacuje się, że do 2025 r. całkowite przychody rynkowe światowej branży tłumaczeń maszynowych osiągną poziom 1500,37 mln USD.
Analiza rynku tłumaczeń maszynowych w różnych regionach świata i wpływu epidemii na branżę
Badania pokazują, że Ameryka Północna jest największym rynkiem przychodów w globalnej branży tłumaczeń maszynowych. W 2019 r. wielkość rynku tłumaczeń maszynowych w Ameryce Północnej wyniosła 230,25 mln USD, co stanowi 35,21% udziału w rynku światowym; po drugie, na drugim miejscu znalazł się rynek europejski z udziałem 29,26%, z przychodami rynkowymi na poziomie 191,34 mln USD; na trzecim miejscu znalazł się rynek Azji i Pacyfiku z udziałem w rynku wynoszącym 25,18%; podczas gdy łączny udział Ameryki Południowej oraz Bliskiego Wschodu i Afryki wynosił tylko około 10%.
W 2019 roku wybuchła epidemia. W Ameryce Północnej epidemia najbardziej dotknęła Stany Zjednoczone. Wskaźnik PMI amerykańskiej branży usługowej w marcu tego roku wyniósł 39,8, co stanowiło największy spadek produkcji od rozpoczęcia gromadzenia danych w październiku 2009 r. Liczba nowych przedsiębiorstw skurczyła się w rekordowym tempie, a eksport również gwałtownie spadł. W związku z rozprzestrzenianiem się epidemii firma została zamknięta, a zapotrzebowanie klientów znacznie się zmniejszyło. Przemysł wytwórczy w Stanach Zjednoczonych stanowi zaledwie około 11% gospodarki, ale przemysł usługowy stanowi 77% gospodarki, co czyni go krajem o największej produkcji na świecie. Udział sektora usług w największych gospodarkach. Po zamknięciu miasta wydaje się, że populacja będzie ograniczona, co będzie miało ogromny wpływ na produkcję i konsumpcję sektora usług, dlatego prognozy instytucji międzynarodowych dla gospodarki USA nie są zbyt optymistyczne.
W marcu blokada wywołana epidemią Covid-19 doprowadziła do załamania działalności branży usługowej w całej Europie. Europejski wskaźnik PMI dla sektora usług transgranicznych odnotował największy miesięczny spadek w historii, co wskazuje, że europejski przemysł usługowy poważnie się kurczy. Niestety, główne gospodarki europejskie również zostały wyłączone. Włoski indeks PMI jest znacznie poniżej najniższego poziomu od kryzysu finansowego 11 lat temu. Dane PMI dla branży usługowej w Hiszpanii, Francji i Niemczech osiągnęły rekordowo niski poziom od 20 lat. Dla całej strefy euro złożony indeks PMI IHS-Markit spadł z 51,6 w lutym do 29,7 w marcu, co stanowi najniższy poziom od badania sprzed 22 lat.
W czasie epidemii znacząco wzrósł jednak odsetek tłumaczeń maszynowych stosowanych w służbie zdrowia. Jednak w związku z innymi negatywnymi skutkami epidemii światowy przemysł wytwórczy poniósł ogromny cios. Wpływ epidemii na branżę produkcyjną obejmie wszystkie najważniejsze ogniwa i wszystkie podmioty łańcucha przemysłowego. Aby uniknąć przemieszczania się i gromadzenia ludności na dużą skalę, kraje przyjęły środki zapobiegawcze i kontrolne, takie jak izolacja domów. Coraz więcej miast wprowadza rygorystyczne środki kwarantanny, surowo zabraniając wjazdu i wyjazdu pojazdom, ściśle kontrolując przepływ osób i rygorystycznie zapobiegając rozprzestrzenianiu się epidemii. Uniemożliwia to natychmiastowy powrót lub przyjazd pracowników spoza zakładu, liczba pracowników jest niewystarczająca, a normalne dojazdy do pracy również zostały poważnie zakłócone, co doprowadziło do przestojów w produkcji na dużą skalę. Istniejące zapasy surowców i materiałów pomocniczych nie są w stanie zaspokoić potrzeb normalnej produkcji, a zapasy surowców większości firm nie są w stanie utrzymać produkcji. Obciążenie start-upów w branży stale spada, a sprzedaż na rynku gwałtownie spada. Dlatego też na obszarach, gdzie epidemia COVID-19 jest poważna, stosowanie tłumaczeń maszynowych w innych branżach, takich jak przemysł motoryzacyjny, będzie tłumione.
Czas publikacji: 6 czerwca 2024 r